раз-пораз

раз-пораз  

раз-пораз

Хведар ужо не кранаўся з наседжанага месца і не клаўся долу - сядзеў, згорбіўшыся і раз-пораз падрыгваючы ад сцюжы. (В.Быкаў)

(Румяны чалавек) Ачышчаў ад паціны старую бронзавую статуэтку велічынёю ў палову мезенца і раз-пораз разглядаў яе ў павелічальнае шкло. (У.Караткевіч)

Łacinka: raz-poraz

Пераклады

Ангельская (eng): every now and then; time and again
Нямецкая (deu): ab und zu; dann und wann
Польская (pol): raz za razem
Расейская (rus): то и дело