разгарнуць

разгарнуць   (дзеяслоў)

разгарнуць зак., што разгарну, разгорнеш, разгорне, разгорнем, разгорнеце, разгорнуць; разгарні, разгарніце; разгарнуў, разгарнула, разгарнулі; разгорнены, разгорнуты; разгарнуўшы

  1. расправіць, расьцягнуць што-н. згорнутае ў даўжыню або шырыню.

    Вось Алёнка, самая бойкая зь пяцікласніц, паднялася на сцэну і разгарнула вышыты партрэт Леніна. (Скрыпка)

    Столькі выткала маці кроснаў,
    Што калі разгарнуць іх на травах росных,
    То яны б увесь сьвет абнялі.
    (А. Астапенка)

  2. вызваліць ад абгорткі; зьняць тое, чым было што-н. загорнута, закрыта.

    Дзяўчынка села на траву, разгарнула фартух,— там былі кветкі. (Краўчанка)

    Ганна Лявонаўна дастала з партфеля пакунак у жоўтай упаковачнай паперы, разгарнула яго і ахнула. (Корбан)

  3. раскрыць што-н. складзенае.

    — А зараз пачнём урок,— Іван Сяргеевіч разгарнуў клясны журнал. (Курто)

    Галіна Фёдараўна зараз жа разгарнула раскладушку, кінула на яе падушку, прасціну, коўдру. (Паслядовіч)

  4. расхінуць, рассунуць што-н. у бакі; разьвесці.

    Хлопец разгарнуў рукамі чарот, выбег на палянку. (Гамолка)

    Задаволены Кулік разгарнуў прысак і пачаў даставаць печаную бульбу, яна прыемна пахла. (Гурскі)

  5. разабраць.

    За ім ішла сястра: яна паказала хвораму месца на ложку ў куце і хуценька разгарнула пасьцель. (В.Быкаў)

  6. перан. зрабіць даступным зроку, як бы разаслаць перад вачамі.

    А Дняпро з лясоў дрымучых
    Праз мой родны край плыве.
    Увабраўшы нашы рэкі,
    Разгарнуў блакітны плёс.
    Сьветлым поясам навекі
    Наш зьвязаў братэрскі лёс.
    (Бялевіч)

  7. выпрастаць, расправіць, разьвёўшы ў процілеглыя бакі.

    [Стафанковіч:]— Я яшчэ .. магу разгарнуць свае плечы, я яшчэ моцна трымаю гэбаль у руках. (Чорны)

    Рукі .. [Алены] навярэджаны, і яна адчувае сябе, як набітая, а назаўтра не можа рук разгарнуць. (Я.Колас)

  8. раскрыць, распусьціць (кветкі, лісьце).

    Разгарнула пялёсткі шыпшына — ужо пяць гадзін раніцы, падняў угору галоўку жоўты адуванчык — лічы шэсць гадзін. (Хомчанка)

  9. спэц. начарціць на роўніцы паверхню геамэтрычнага цела.

    Разгарнуць шматграньнік.

  10. перан. падрабязна выказаць, выкласьці, апісаць што-н.; раскрыць сутнасьць, зьмест чаго-н.

    — Тады я мог бы разгарнуць і пачуцьці, і паказаць душэўныя зрухі, словам, тут бы
    ў мяне ўсё разраслося вельмі шырока.
    (Скрыган)

    Тут Сымонка сваю душу
    Мог прад дзедам разгарнуць.
    (Я.Колас)

  11. перан. даць чаму-н. (сілам, здольнасьцям) свабодна і поўна праявіцца, разьвіцца.

    Разгарнуць музыкальныя здольнасьці.

  12. павялічыўшы аб'ём, паглыбіўшы зьмест, зрабіць буйнейшым па жанру (літаратурны, музычны твор). Вось гэтую невялікую байку Зьмітрок Бядуля паспрабаваў разгарнуць у вялікую аповесьць. (Кучар)
  13. зрабіць, арганізаваць што-н. у шырокіх маштабах.

    Разгарнуць будаўніцтва.

    «Пераканаўшыся, што я моцна стаю на нацыяналістычных пазыцыях і зьяўляюся прыхільнікам актыўных дзеяньняў супраць Савецкай дзяржавы, Рагуля прапанаваў мне перабрацца на тэрыторыю Савецкай Беларусі, не чакаючы пачатку вайны, і разгарнуць там актыўную нацыяналістычную работу», - сьведчыў Філістовіч. (А.Лукашук)

  14. падрыхтаваць да дзеяньня, функцыянаваньня.

    [Радыст] выбраў пад елкай высокую купіну, хутка разгарнуў рацыю, закінуў на елку антэну, нацягнуў супрацьвагу і пачаў працаваць. (Ваданосаў)

  15. спэц. разьмясціць у шырыню па лініі фронту, прыняць баявы парадак.

Пераклады