ведаў Бог, што ня даў сьвіньні рог

ведаў Бог, што ня даў сьвіньні рог  

Сынонімы: ня дай Бог сьвіньні рог; бачыў Бог, што ня даў сьвіньні рог, бо ўвесь сьвет спарола

Пераклады

Ангельская (eng): cussed cows have cut horns; God sends a cussed cow short horns
Нямецкая (deu): es ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen
Расейская (rus): бодливой корове Бог рог не дает