рабі пільна – і тут будзе Вільня

рабі пільна – і тут будзе Вільня  

Сынонімы: праца і рукі – моцныя зарукі; праца з балота робіць залота; праца і горы раўнуе

Пераклады

Ангельская (eng): diligence is the mother of success; it's dogged that does it; labour overcomes all obstacles
Нямецкая (deu): Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein; mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke
Польская (pol): cierpliwość mury przebija; kropla drąży skalę
Расейская (rus): терпение и труд всё перетрут
Французкая (fra): petit à petit l'oiseau fait son nid