ні сьвярбіць, ні баліць

ні сьвярбіць, ні баліць  

Нарматыўны правапіс: ні свярбіць, ні баліць
Сынонімы: ні ў пяце ні ў галаве; сяк-так

Пераклады

Ангельская (eng): neither hot nor cold; so-so
Польская (pol): ani (mię to) grzeje, ani ziębi
Расейская (rus): ни жарко (ни тепло), ни холодно; ни шатко, ни валко